Premessa / Introduction / Premisa
La Biennale dello Spazio Pubblico (BiSP) è un appuntamento biennale per il confronto e la divulgazione delle attività di ricerca e delle azioni svolte sui temi degli spazi pubblici urbani, struttura e cuore delle nostre città, delle quali esprimono i valori di civiltà, di inclusione e di partecipazione. Come per le sette edizioni precedenti, l’evento conclusivo della BiSP 2025 sarà ospitato dal Dipartimento di Architettura dell’Università Roma Tre e si svolgerà nell’arco di tre giornate: 18, 19 e 20 settembre 2025. La mattinata della prima giornata e quella della giornata conclusiva si svolgeranno in seduta plenaria, rispettivamente per le comunicazioni di apertura e per la presentazione delle conclusioni. Il pomeriggio della prima giornata e l’intera giornata seguente verranno invece dedicati a sessioni tematiche, che si svolgeranno in modalità parallela nelle diverse aule del Dipartimento.
Questa call si propone quindi di raccogliere proposte di singole presentazioni e/o seminari da collocare nelle sessioni.
The Biennial of Public Space (BiSP) is a biennial rendez-vous for sharing and disseminating research on key aspects of urban public spaces, which are the structure and heart of our cities and the expression of their civil, inclusive and participatory values.
As in its seven previous editions, the BiSP 2025 final event will be hosted by the Architecture Department of the Roma Tre University and will take place over three days: 18, 19 and 20 September 2025. The morning of the first day and afternoon of the third day will be devoted to introductory statements and summary presentations. The afternoon of the first day and the entire second day will host parallel regular and special sessions in the Department’s several lecture rooms.
The purpose of this call is to collect proposals for individual presentations and/or seminars at these sessions.
La Bienal del Espacio Público (BiSP) es un evento bienal para la discusión y difusión de las actividades de investigación y las acciones llevadas a cabo sobre los temas de los espacios públicos urbanos, la estructura y el corazón de nuestras ciudades, de las que expresan los valores de la civilización, la inclusión y la participación. Al igual que en las siete ediciones anteriores, el evento final de BiSP 2025 tendrá como sede el Departamento de Arquitectura de la Universidad Roma Tre y se desarrollará a lo argo de tres días: 18, 19 y 20 de septiembre de 2025. La mañana del primer día y la mañana del último día se celebrarán en sesión plenaria, respectivamente para las comunicaciones de apertura y la presentación de las conclusiones. La tarde del primer día y todo el día siguiente se dedicarán en cambio a sesiones temáticas, que se celebrarán en paralelo en las distintas aulas del Departamento. Por consiguiente, la presente convocatoria tiene por objeto recoger propuestas de presentaciones individuales y/o seminarios que se celebrarán en las sesiones.
I temi e le sessioni dell’evento conclusivo
Themes and Sessions of the Final Event
Temas y sesiones del acto de clausura
L’obiettivo 11.7 dell’Agenda 2030 prevede di garantire, entro il 2030 “l’accesso universale a spazi verdi e pubblici accessibili, sicuri e inclusivi, con particolare riferimento a donne, bambini e persone disabili.” Questo rappresenta la cornice ideale per il tema scelto per la BiSP 2025, “INSIEME”, che esplora come la progettazione, gestione e cura degli spazi pubblici traggano vantaggio dalla collaborazione tra diversi attori: residenti, cittadinanza attiva, associazioni, professionisti, organizzazioni culturali, media, artisti, amministrazioni e soggetti privati.
I temi dell’evento costituiranno le Sessioni Ordinarie:
Target 11.7 of Agenda 2030 aims at providing universal access to safe, inclusive and accessible green and public spaces, in particular for women and children, older persons and persons with disabilities by 2030. This target offers an ideal framework for the BiSP 2025 theme, “TOGETHER”, chosen to explore how the design, management and care of public space can draw advantage from co-operation among a host of actors: residents, active citizen groups, associations, professionals, cultural organizations, media, artists, local governments and the private sector.
The sub-themes of the Regular Sessions will be the following:
El Objetivo 11.7 de la Agenda 2030 reclama «el acceso universal a espacios verdes y públicos accesibles, seguros e inclusivos, en particular para las mujeres, los niños y las personas con discapacidad» para 2030. Esto proporciona un marco ideal para el tema elegido para BiSP 2025, «JUNTOS», que explora cómo el diseño, la gestión y el cuidado de los espacios públicos se benefician de la colaboración entre diferentes actores: residentes, ciudadanía activa, asociaciones, profesionales, organizaciones culturales, medios de comunicación, artistas, administraciones y actores privados.
Los temas del evento constituirán las Sesiones Ordinarias:
SESSIONE 1 – INSIEME NELL’INCLUSIONE SOCIALE: i cittadini e in particolare le etnie immigrate portatrici di nuovi sguardi sul mondo trovano nello spazio pubblico occasione di ricreazione, esercizio fisico, creatività, evasione, frequentazione di connazionali, ma anche occasione di nuovi incontri, ribadendo come lo spazio pubblico debba essere un luogo di accoglienza, solidarietà, condivisione, nel quale promuovere valori di democrazia e parità di genere, garantendo diritti di cittadinanza e rispetto delle differenze.
SESSION 1 – TOGETHER IN SOCIAL INCLUSION: citizens, and in particular, migrant ethnic groups offering new outlooks onto the world, find both opportunities in public space for recreation, physical exercise, creativity, distraction, meeting one’s own nationals, and also for new encounters, validating public space as a place for acceptance, solidarity, sharing and for promoting democracy, gender values and citizens’ rights as well as regard for differences.
SESIÓN 1 – JUNTOS EN LA INCLUSIÓN SOCIAL: los ciudadanos, y en particular las etnias inmigrantes con nuevas visiones del mundo, encuentran en el espacio público una oportunidad para el esparcimiento, el ejercicio, la creatividad, la evasión, la frecuentación de los compatriotas, pero también una oportunidad para nuevos encuentros, reafirmando cómo el espacio público debe ser un lugar de acogida, de solidaridad, de compartir, en el que promover los valores de la democracia y la igualdad de género, garantizando los derechos de ciudadanía y el respeto de las diferencias.
SESSIONE 2 – INSIEME NELLA TRANSIZIONE ECOLOGICA, che non si realizza se non è accompagnata da comportamenti sociali coerenti, da una responsabilità collettiva. L’ “Agenda 2030” è il risultato di un “mettersi insieme globale” di tutti gli Stati per un futuro sostenibile, comprendente anche l’impegno all’accesso universale a spazi verdi e pubblici sicuri, inclusivi ed accessibili.
SESSION 2 – TOGETHER IN THE ECOLOGICAL TRANSITION, which can occur only if accompanied by coherent social behaviour, and by collective responsibility. “Agenda 2030” is the result of a global “getting together” of all States for a sustainable future, including a commitment to universal access to safe, inclusive and accessible green and public spaces.
SESIÓN 2 – JUNTOS EN LA TRANSICIÓN ECOLÓGICA, que no podrá hacerse realidad si no va acompañada de un comportamiento social coherente y una responsabilidad colectiva. La «Agenda 2030» es el resultado de una «unión global» de todos los Estados para un futuro sostenible, que incluye el compromiso de acceso universal a espacios verdes y públicos seguros, inclusivos y accesibles.
SESSIONE 3 – INSIEME NELLA PROSSIMITÀ, che si realizza con una pianificazione lungimirante che veda lo spazio pubblico come fattore determinante di connessione funzionale/relazionale e di qualificazione spaziale, e sia condivisa con tutti gli attori del territorio promuovendo iniziative di co-programmazione e co-progettazione.
SESSION 3 – TOGETHER IN PROXIMITY, which can be implemented through far-sighted planning approaches that view public space as the determining factor of functional/relational connections and spatial quality and performance and is shared with all actors promoting initiatives of co-programming and co-planning.
SESIÓN 3 – JUNTOS EN PROXIMIDAD, que se realiza a través de una planificación prospectiva que considera el espacio público como un factor determinante de conexión funcional/relacional y de cualificación espacial, y se comparte con todos los actores de la zona promoviendo iniciativas de co-planificación y co-diseño.
SESSIONE 4 – INSIEME NEL TUTELARE LA CITTÀ PUBBLICA E I BENI COMUNI, per perfezionare forme di pianificazione, progettazione e gestione degli spazi pubblici condivise tra Amministrazioni e cittadini, non limitate a minoranze attive bensì estese a tutta la comunità per farne una effettiva realtà educante e per sperimentare nuove forme di equo rapporto tra interesse pubblico e privato.
SESSION 4 – TOGETHER IN PROTECTING THE PUBLIC CITY AND PUBLIC GOODS, which introduces forms of public-space planning, design and management shared between local governments and citizens beyond the engagement of active minorities but extended to the whole community as a real educating reality, including experimenting new forms of equitable relationships between public and private interests.
SESIÓN 4 – JUNTOS EN LA PROTECCIÓN DE LA CIUDAD PÚBLICA Y LOS BIENES COMUNES, para perfeccionar formas de planificación, diseño y gestión de los espacios públicos compartidos entre administraciones y ciudadanos, no limitadas a las minorías activas sino extendidas a toda la comunidad para que sea una realidad educativa efectiva y para experimentar nuevas formas de relación equitativa entre intereses públicos y privados.
SESSIONE 5 – INSIEME NELLE PROFESSIONI, che si occupano di pianificazione, progettazione e gestione degli spazi pubblici. La complessità dei sistemi urbani e territoriali comporta una stretta collaborazione tra le istituzioni e le diverse discipline professionali con l’obiettivo di integrare le competenze, valorizzare i saperi sociali, condividere una visione olistica del progetto dello spazio pubblico.
SESSION 5 – TOGETHER IN PROFESSIONAL PRACTICES, which means dealing with the planning, design and management of public spaces. The complexity of urban systems demands close co-operation between institutions and professional practices in order to integrate skills, enhance social wisdom, and share a holistic vision of the public space project.
SESIÓN 5 – JUNTOS EN LAS PROFESIONES implicadas en la planificación, el diseño y la gestión de los espacios públicos. La complejidad de los sistemas urbanos y territoriales implica una estrecha cooperación entre instituciones y diferentes disciplinas profesionales con el objetivo de integrar competencias, potenciar el conocimiento social, compartir una visión holística del diseño del espacio público.
SESSIONE 6 – INSIEME NELLA SFIDA DELL’INTELLIGENZA ARTIFICIALE, che modifica profondamente le nostre esistenze, gli assetti produttivi, sociali, territoriali e richiede un’attenzione costante al rispetto dei codici etici. Una sfida nella quale l’Intelligenza Collettiva dovrà sfruttare le potenzialità delle tecnologie di avanguardia per moltiplicare le proprie opportunità di espressione, attraverso la creazione di spazi pubblici di nuovo tipo, che incarnino interessi collettivi.
SESSION 6 – TOGETHER DEALING WITH THE ARTIFICIAL INTELLIGENCE CHALLENGE that transforms lives, business practices and territorial, social and productive realities and therefore requires constant attention to the observation of ethical codes. Facing this challenge, Collective Intelligence will need to exploit the potential of leading technologies to multiply its own expressive potential by creating new types of public spaces embodying collective aspirations.
SESIÓN 6 – JUNTOS EN EL RETO DE LA INTELIGENCIA ARTIFICIAL, que altera profundamente
nuestras existencias, ordenamientos productivos, sociales y territoriales y exige una atención constante al respeto de los códigos éticos. Un reto en el que la Inteligencia Colectiva tendrá que aprovechar el potencial de las tecnologías de vanguardia para multiplicar sus oportunidades de expresión, a través de la creación de nuevos tipos de espacios públicos que encarnen los intereses colectivos.
Sarà possibile proporre anche Sessioni Speciali la cui costituzione del panel dei relatori sarà di responsabilità del proponente.
It will also be possible to submit proposals for Special Sessions which will have to include a list of planned speakers.
También será posible proponer Sesiones Especiales cuya constitución del panel de ponentes será responsabilidad del proponente.
Come partecipare / How to Participate / Cómo participar
Coerentemente con la sua natura, la Biennale ha sempre garantito l’accesso libero e gratuito alle sue attività. L’accesso all’intero evento conclusivo sarà, quindi, anche per questa edizione gratuito e aperto al pubblico.
Sarà possibile proporre un abstract, attraverso la compilazione del form online nel link https://forms.gle/m9bTWypnx3h3of8m6 , scegliendo tra due possibilità:
- per una presentazione orale scegliendo tra i temi delle Sessioni ordinarie
- per l’organizzazione di una Sessione Speciale (di 2 o 4 ore)
Le proposte dovranno pervenire entro e non oltre le ore 24.00 del 16/06/2025.
In caso di selezione, ogni proposta redatta nel form online prescritto verrà pubblicata sul sito della Biennale.
In line with its founding concept, the Biennial always guaranteed free access without charge to its activities. Accordingly, participation in the entire conclusive event will be open to the public for this edition as well, with no admission fees.
Abstracts can be submitted by accessing the link https://forms.gle/m9bTWypnx3h3of8m6 and filling in the questionnaire while selecting one of the two following options:
- For an oral presentation, indicating the Regular Session the presentation is related to;
- Organizing a Special 2- or 4-hour Special Session.
Proposals will have to be submitted by midnight 16 June 2025.
Once selected, each proposal compiled according to the required form will be published on the Biennial website.
En consonancia con su naturaleza, la Bienal siempre ha garantizado el libre acceso a sus actividades. Por lo tanto, el acceso a todo el acto de clausura también será gratuito y abierto al público en esta edición.
Será posible proponer un resumen, rellenando el formulario en línea en el enlace https://forms.gle/m9bTWypnx3h3of8m6 , eligiendo entre dos posibilidades:
- para una presentación oral eligiendo entre los temas de las Sesiones Ordinarias
- para la organización de una Sesión Especial (de 2 o 4 horas)
Las propuestas deberán recibirse antes de las 24.00 horas del 16/06/2025.
En caso de selección, cada propuesta preparada en el formato en línea prescrito se publicará en el sitio web de la Bienal.
Valutazione e selezione delle proposte
Evaluation and Selection of Proposals
Evaluación y selección de propuestas
Le proposte ricevute entro la scadenza verranno valutate a cura e a giudizio insindacabile di una commissione di esperti formata da membri dell’Associazione. Inoltre, si specifica che il numero di Sessioni Speciali accettate sarà limitato alla disponibilità degli spazi a disposizione.
Tutti i selezionati saranno contattati tramite posta elettronica dalla Segreteria organizzativa dell’Associazione entro il 30/06/2025.
Per comunicazioni e/o chiarimenti contattare la Segreteria organizzativa Associazione Biennale Spazio Pubblico www.biennalespaziopubblico.it – asso@biennalespaziopubblico.it
Proposals submitted by the deadline will be evaluated by a panel of experts chosen among the membership of the Public Space Biennial Association. The number of Special Sessions will be limited to the available lecture room space.
All selected proponents will be notified by e-mail by 30 June 2025.
For clarification purposes please contact the Biennial Secretariat at www.biennalespaziopubblico.it – info@biennalespaziopubblico.it
Las propuestas recibidas dentro del plazo serán evaluadas por y a la entera discreción de de una comisión de expertos formada entre miembros de la asociación. Además, se especifica que el número de Sesiones Especiales aceptadas estará limitado a la disponibilidad de los espacios disponibles.
Todas las propuestas seleccionadas serán contactadas por correo electrónico por la Secretaría de Organización de la Asociación el 30/06/2025. Para comunicaciones y/o aclaraciones, póngase por favor en contacto con la Secretaría de Organización AssociazioneBiennale Spazio Pubblico www.biennalespaziopubblico.it – info@biennalespaziopubblico.it